Juana Amaya  es una cocinera tradicional oaxaqueña, gran promotora y preservadora de la gastronomía zapoteca. Nació en el año 1956 en el Barrio San Juan en Zimatlán de Álvarez, región de los Valles Centrales.

Juana creció entre la pobreza y escasez, pero entre mujeres “chingonas”, como ella misma lo ha afirmado en infinidad de entrevistas. De la mano de una de su bisabuela Victoria Cruz, su madre Aurora Hernández  y su tía Florencia López   aprendió a preparar platillos originales de su pueblo, algunos que no requerían carne y que eran el sustento diario de los campesinos, a base de maíz, frijol, calabaza  y chiles.

Pero Juana también aprendió a cocinar platillos especiales para mayordomías  y otros eventos especiales. Durante su niñez ayudaba en la cocina, pero también acompañaba a su padre al campo a las actividades propias de los campesinos.

A sus 18 años se casó con Ovidio Pérez, su compañero de toda la vida, su gran apoyo para que Juana terminara sus estudios e hiciera su carrera en Derecho. Procrearon tres hijos, también de nombre Ovidio, uno de ellos, renombrado chef.

Juana fue agente de ministerio público, pero al enfermar su madre tomó una decisión de amor, cuidarla de tiempo completo. Ahí decidió iniciar con su cocina  para estar al tanto de su madre y emprendió el 11 de septiembre de 2009 con solo dos guisados : el espesado de guías y el guiñado. Desde ahí se ha encargado de difundir y preservar la cocina tradicional zapoteca, esa se convirtió en su misión, como ella lo dice en cada oportunidad.

Juana Amaya  ha representado la comida oaxaqueña  en grandes eventos en Europa  y Estados Unidos, promoviendo su cultura; también organiza y participa en muestras gastronómicas por todo México y va adonde sea que la inviten, siempre con una sonrisa y dispuesta a compartir su arte.

Actualmente Juana aún conserva su prestigiado restaurante Tierra Linda  en Zimatlán de Álvarez, donde la especialidad es la exquisita cocina tradicional; ella misma prepara, presenta y comparte con sus invitados sus mejores recetas  y platillos, todos hechos con amor.

El 27 de septiembre presentó su libro Cocina Ancestral Oaxaqueña, que no dudo será un éxito, cómo todo donde pone sus privilegiadas manos de cocinera. Por el amor y orgullo por su tierra Juana Amaya forma parte de nuestras  Mujeres poderosas.

Las expresiones aquí vertidas son responsabilidad de quien firma esta columna de opinión
y no necesariamente reflejan la postura editorial de Oaxaca Informa.

Ana Lila Downs Sánchez, o simplemente Lila Downs, es cantante compositora, productora, actriz y antropóloga oaxaqueña. Nació el 9 de septiembre de 1968 en Tlaxiaco, Oaxaca. Su madre Anita Sánchez, una mujer indígena mixteca cantante de cabaret, y su padre Allen Downs, profesor de cinematografía, estadounidense de Minnesota.

Su talento y gusto por la música lo heredó de su madre y desde pequeña mostró interés por ese arte, desde los 8 años empezó a cantar interpretando piezas rancheras y tradicionales. A los 14 años, junto a sus padres, se fue a vivir a Estados Unidos  y ahí decidió estudiar vocalización en Los Angeles, pero cuando cumplió 16 su padre murió, lo que la llevó a tomar la decisión de regresar con su madre a Tlaxiaco.

Cierto día un vecino indígena, que casi no hablaba español, le pidió traducir un documento, era el acta de defunción de su hijo, cosa que le dolió e indignó a Lila, pero además la impulsó a intentar apoyar de todas las formas posibles a los campesinos indígenas y migrantes.

Lila regresó a Estados Unidos  y obtuvo la Licenciatura en Antropología por la Universidad de Minnesota, estando ahí conoció a Paul Cohen, un saxofonista que la animó a continuar con su carrera musical; entonces volvió a Oaxaca  a completar sus estudios en la música en la Academia de Bellas Artes  para luego volver a New York  y continuar estudiando; finalmente concluyó con su preparación.

De vuelta a México en compañía de Paul Cohen  se hizo vocalista de un grupo llamado Los Cadetes de Yodoyuxi, con el que se presentó en fiestas y eventos ocasionales, pero no trascendió a más; el grupo se desintegró, así que Lila y Paul volvieron a Minnesota, ahí formaron un grupo musical llamado La Trova Serrana, lograron popularidad entre el público latino, cantaban temas sobre la comunidad zapoteca. De nueva cuenta volvió a México y comenzó cantando en bares, restaurantes y clubes nocturnos en Oaxaca

En 1999 lanzó su primer álbum como solista titulado Ofrenda, grabado de manera independiente; le siguió Azulao: en vivo con Lila Downs  en 1996, y Trazos en 1998; ninguna de estas creaciones tuvo éxito, pero en 1999 firmó contrato con la discográfica Narada, con la que realizó cinco álbumes y vendió más de 1.5 millones de discos.

El más conocido de estos discos, y el que la lanzó a la fama fue La sandunga. Luego de esto firmó con EMI Music y finalmente en el año 2011 firmó con Sony Music, casa musical con la que continúa.

Lila siempre se inspiró en artistas legendarias como Lucha Reyes, Lola Beltrán  y Flor Silvestre. Su peculiar estilo de vestir la distingue entre todas ya que combina trajes regionales con estilos modernos y alternativos.

Su estilo es único y sumando a su lista de cualidades también interpreta sus canciones en mixteco, zapoteco, maya, purépecha y náhuatl. Lila Downs reivindica sus raíces mexicanas y oaxaqueñas y pone en alto su música y por eso es una de nuestras  Mujeres poderosas.

Las expresiones aquí vertidas son responsabilidad de quien firma esta columna de opinión
y no necesariamente reflejan la postura editorial de Oaxaca Informa.

Luna Martínez Andrade, mejor conocida como Luna Maran, es una cineasta zapoteca ganadora de 10 premios y nominada a la Mejor Ópera Prima en el Ariel 2008. Nació el 1 de mayo de 1986 en Guelatao de Juárez Oaxaca; sus padres son Jaime Martínez Luna, filósofo y músico zapoteco, y su madre Magdalena Andrade.

A los 9 años fue el primer contacto de Luna con el mundo audiovisual, gracias a que su comunidad fue pionera en la comunicación comunitaria, cuando en el año de 1989 se fundó la estación de radio XEGLO La voz de la sierra, en la que ella participó como locutora y en la que se transmite en lenguas chinanteca, mixteca y zapoteca; después se creó el primer canal de televisión “Canal 12 Nuestra Visión” en 1994, donde también participó como actriz infantil en una serie de televisión educativa.

Tuvo la suerte -cuenta en entrevista- de recibir un taller de fotografía en blanco y negro impartido por la fotógrafa Mariana Rosenberg, que le permitió jugar con la cámara, los negativos y el revelado; formó parte de una generación de fotógrafos en su comunidad.

Después de eso Luna Marán se fue a estudiar artes en el Centro de Educación Artística Miguel Cabrera (CEDART) en Oaxaca de Juárez, gracias a una beca de la Fundación Guadalupe Musalem; además decidió estudiar cine en la ciudad de Guadalajara en la UDG, de dónde se tituló con una película de nombre Me parezco tanto a ti.

Su primer largometraje documental, llamado Tío Yim y del que es directora, cuenta la historia de Jaime Martínez, un activista comunitario, filósofo y pensador. También trabajó en la producción Sofía Gómez llamada Los años azules, nominada a mejor ópera prima por la academia de cine mexicano.

Luna es cofundadora del campamento audiovisual itinerante (2012-2019); produjo el primer diplomado para el fomento de la cultura comunitaria enfocado en el rescate y preservación de la cultura de la sierra norte de Oaxaca.

Su más reciente trabajo, llamado Chicharras, fue rodado en Guelatao ; retrata el autogobierno de san Pablo Guelatao, dónde lo más grande es la asamblea comunal donde se toman decisiones sabiendo que todos juntos piensan mejor que uno, la que se estrenó en el festival internacional de cine de Morelia.

Luna Marán brilla en el cielo del arte y, por eso, esta talentosa oaxaqueña forma parte de nuestras Mujeres poderosas.

Las expresiones aquí vertidas son responsabilidad de quien firma esta columna de opinión
y no necesariamente reflejan la postura editorial de Oaxaca Informa.

Nadia López García es una poeta mixteca y nueva coordinadora nacional de literatura del Instituto Nacional de Bellas Artes y Literatura (INBAL). Nació en La Soledad Caballo Rucio, en el municipio de Santa María Yucuhiti, Distrito de Tlaxiaco, en Oaxaca. Sus padres fueron jornaleros migrantes agrícolas, por lo que su infancia y primeros años de estudio los realizó en el Valle de San Quintín Baja California.

Nadia es licenciada en Pedagogía por la Facultad de Filosofía y Letras de la UNAM, que cursó entre 2010 y 2014; cuenta con estudios en Antropología Pedagógica, Educación Social y Pedagogía Social por la Universidad de Barcelona.

Como poeta su historial es amplio, ya que ha participado en innumerables talleres, recitales y festivales de México, India, Colombia, Estados Unidos, Guatemala, Puerto rico, España, Venezuela, Cuba, Belice, Panamá, entre otros países.

En el año 2017 la oaxaqueña recibió el Premio a la Creación Literaria en Lenguas Originarias Cenzontle. En 2018 se le otorgó el Premio Nacional de la Juventud y en el 2019 en Premio Juventud Ciudad de México. Fue considerada por Forbes como una de las mexicanas más creativas del 2018.

Sus poemas han sido traducidos al inglés, francés, árabe, catalán, hindi, bengalí, italiano, alemán, griego y chino; su obra ha aparecido en muchos espacios nacionales y extranjeros. En el año 2018 publicó “Ñu’ ú vxo (Tierra Mojada)”, libro escrito originalmente en mixteco, un tributo a las mujeres mixtecas.

Su poema Savi fue hecho canción por el compositor y director de orquesta Joaquín Garzón y fue incluido en el disco Orgullo soy Raíz de la soprano Mixe María Reyna. Ese mismo año fue invitada a formar parte de la planilla de profesores del Diplomado en Literaturas Mexicanas en lenguas indígenas del programa de Formación Literaria del INBAL, del que esté primero de noviembre fue nombrada coordinadora y que hace enorgullecer a su estado, su pueblo y a todo México, por eso Nadia López García es una de nuestras Mujeres poderosas.

Las expresiones aquí vertidas son responsabilidad de quien firma esta columna de opinión
y no necesariamente reflejan la postura editorial de Oaxaca Informa.