Guelaguetza deriva del vocablo zapoteca “Guendalezaa”, que significa “ofrenda, presente, cumplimiento”; también se le conoce como “Fiesta de los Lunes del Cerro”.
La fiesta de la Guelaguetza engloba magia, tradición, reciprocidad, cultura y unión. El escenario que sirve para la celebración se ubica en el Cerro del Fortín; este recinto no tenía nombre desde su inauguración en 1974, por lo que al auditorio se le conocía simplemente como Cerro de la Azucena o del Fortín.
Esta historia cambió en el año de 1999, cuando al recinto se le otorgo finalmente el nombre de “Auditorio Guelaguetza”, tal cual se le conoce actualmente y que se convirtió en un escenario de usos múltiples, especialmente conciertos, aunque también ha sido usado para actos políticos oficiales, lo que ha sido duramente criticado.
Durante todo julio de cada año, desde 1932, como parte de las fiestas de la Guelaguetza, se efectúan múltiples presentaciones folklóricas, que incluyen música y bailes, así como la representación del El Bani Stui Gulal y la Leyenda de la princesa Donají, hija del rey zapoteca Cosijoeza y de la princesa Coyolicatzin.
