El Poder Judicial del Estado de Oaxaca (PJEO), a través de la Dirección de Periciales, atendió durante este año un total de 2 mil 198 solicitudes de intérpretes y traductores en diferentes lenguas indígenas, recibidas a través de juzgados en el estado, en apoyo tanto a personas víctimas como a imputados involucrados en procesos judiciales.

De acuerdo con información de la Dirección de Periciales, para dar atención a las solicitudes, el Poder Judicial de Oaxaca cuenta con el apoyo de instituciones de la sociedad civil y gubernamentales, además de un padrón con personas que asisten a quienes no hablan español para que puedan comprender y hacerse entender durante un proceso legal, tal como lo establece el artículo 2 de la Constitución Política de México.

Entre estas instituciones de la sociedad civil y gubernamentales que se suman al esfuerzo del PJEO para garantizar un servicio de de intérpretes y traductores eficiente y oportuno, están:

La participación del Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas es destacable, porque no solamente auxilia proporcionando intérpretes, también se ocupa de los gastos generados de su participación.