--- title: "Presentan cartilla de derechos de mujeres en Oaxaca - Oaxaca Informa" description: "La Cartilla de los Derechos de las Mujeres fue traducida a 69 variantes lingüísticas. Claudia Sheinbaum reconoció a traductoras indígenas en Oaxaca." url: "https://oaxacainforma.com/es/capital/2026/cartilla-derechos-mujeres-69-lenguas-indigenas-sheinbaum-oaxaca" date: "2026-06-19T00:09:21+00:00" language: "es-ES" --- [![Hospitales Cruz Azul](https://oaxacainforma.com/media/yootheme/cache/9d/hospitales-cruz-azul-9d3ebb59.jpg)](https://www.oaxacainforma.com/es/hospitales-cruz-azul) # Traducen Cartilla de Derechos de las Mujeres a 69 lenguas indígenas; Sheinbaum reconoce a traductoras # Traducen Cartilla de Derechos de las Mujeres a 69 lenguas indígenas; Sheinbaum reconoce a traductoras El gobernador Jara Cruz destacó que se reivindica la justicia a los pueblos originarios, especialmente a las mujeres. El gobernador Jara Cruz destacó que se reivindica la justicia a los pueblos originarios, especialmente a las mujeres. ![Traducen Cartilla de Derechos de las Mujeres a 69 lenguas indígenas; Sheinbaum reconoce a traductoras](https://www.oaxacainforma.com/images/capital/2026/2603/cartilla-derechos-mujeres-69-lenguas-indigenas-sheinbaum-oaxaca.jpg "Traducen Cartilla de Derechos de las Mujeres a 69 lenguas indígenas; Sheinbaum reconoce a traductoras") [](https://www.oaxacainforma.com/images/capital/2026/2603/cartilla-derechos-mujeres-69-lenguas-indigenas-sheinbaum-oaxaca.jpg "Traducen Cartilla de Derechos de las Mujeres a 69 lenguas indígenas; Sheinbaum reconoce a traductoras")[Traducen Cartilla de Derechos de las Mujeres a 69 lenguas indígenas; Sheinbaum reconoce a traductoras](https://www.oaxacainforma.com/images/capital/2026/2603/cartilla-derechos-mujeres-69-lenguas-indigenas-sheinbaum-oaxaca.jpg "Traducen Cartilla de Derechos de las Mujeres a 69 lenguas indígenas; Sheinbaum reconoce a traductoras") #### [Traducen Cartilla de Derechos de las Mujeres a 69 lenguas indígenas; Sheinbaum reconoce a traductoras.](https://www.oaxacainforma.com/images/capital/2026/2603/cartilla-derechos-mujeres-69-lenguas-indigenas-sheinbaum-oaxaca.jpg "Traducen Cartilla de Derechos de las Mujeres a 69 lenguas indígenas; Sheinbaum reconoce a traductoras") |Foto: [Cortesía](https://www.oaxacainforma.com "Cortesía") [ Redacción Oaxaca Informa ](https://www.oaxacainforma.com/es/redactores "Redacción Oaxaca Informa") - 23/03/2026 - 07:10 - [ Capital ](https://www.oaxacainforma.com/index.php?option=com_content&view=category&id=10&lang=es-ES) En Oaxaca **mujeres traductoras de las lenguas indígenas** fueron reconocidas por la presidenta Claudia Sheinbaum, en compañía con el gobernador Salomón Jara Cruz, el domingo 22 de marzo. En el mismo acto se anunció que está disponible **la traducción de la Cartilla de los Derechos de las Mujeres** en 69 variantes lingüísticas, “lo que representa un avance histórico en el acceso a la información y justicia”, se destacó. Jara Cruz dijo que se trata de una reivindicación de la justicia a los pueblos originarios, especialmente a las mujeres, quienes **sostienen, transmiten y defienden las lenguas indígenas** en México; el mandatario estatal reiteró que, con este hecho, se coloca a las mujeres en el centro de la transformación. “Con las mujeres todo, sin las mujeres nada”, remató Jara Cruz junto a Sheinbaum Pardo, a quien **agradeció por su respaldo a las oaxaqueñas** y por colocar en el centro de la transformación a las mujeres, particularmente a las indígenas. [](https://www.oaxacainforma.com/es/whatsapp "Canal de WhatsApp de Oaxaca Informa") [¡OAXACA INFORMA está en WhatsApp!](https://www.oaxacainforma.com/es/whatsapp "Canal de WhatsApp de Oaxaca Informa") Únete a [nuestro canal de WhatsApp](https://www.oaxacainforma.com/es/whatsapp "Canal de WhatsApp de Oaxaca Informa") y entérate desde tu dispositivo móvil de las noticias más relevantes de Oaxaca, sus regiones, México y el mundo; política, economía, deportes, espectáculos, columnas, tendencias y más. [![Taller de Periodismo Digital](https://oaxacainforma.com/media/yootheme/cache/e8/taller-periodismo-digital-e883ac05.jpeg)](https://www.oaxacainforma.com/es/taller-de-periodismo-digital) ## Notas más leídas: [ ![](https://oaxacainforma.com/media/yootheme/cache/53/asume_angelica_garcia_perez_como_nueva_directora_cobao-5309a4e4.jpg) ](https://www.oaxacainforma.com/index.php?option=com_content&view=article&id=280:angelica-garcia-perez-asume-como-nueva-directora-general-del-cobao&catid=49&lang=es-ES) ### [Angélica García Pérez asume como nueva directora general del Cobao](https://www.oaxacainforma.com/index.php?option=com_content&view=article&id=280:angelica-garcia-perez-asume-como-nueva-directora-general-del-cobao&catid=49&lang=es-ES) 09 Enero 2025 [ ![](https://oaxacainforma.com/media/yootheme/cache/3e/gobierno-de-oaxaca-presenta-convocatoria-para-mi-primera-chamba-2025-3ea08dcc.jpg) ](https://www.oaxacainforma.com/index.php?option=com_content&view=article&id=571:gobierno-de-oaxaca-presenta-convocatoria-para-mi-primera-chamba-2025&catid=49&lang=es-ES) ### [Gobierno de Oaxaca presenta convocatoria para Mi Primera Chamba 2025](https://www.oaxacainforma.com/index.php?option=com_content&view=article&id=571:gobierno-de-oaxaca-presenta-convocatoria-para-mi-primera-chamba-2025&catid=49&lang=es-ES) 07 Febrero 2025 [ ![](https://oaxacainforma.com/media/yootheme/cache/ee/gobierno_oaxaca_realizara_15_%20obras_infraestructura_2025-ee130fb2.jpg) ](https://www.oaxacainforma.com/index.php?option=com_content&view=article&id=260:gobierno-de-oaxaca-realizara-15-obras-de-infraestructura-prioritarias-en-2025&catid=49&lang=es-ES) ### [Gobierno de Oaxaca realizará 15 obras de infraestructura prioritarias en 2025](https://www.oaxacainforma.com/index.php?option=com_content&view=article&id=260:gobierno-de-oaxaca-realizara-15-obras-de-infraestructura-prioritarias-en-2025&catid=49&lang=es-ES) 06 Enero 2025 [ ![](https://oaxacainforma.com/media/yootheme/cache/e4/realizan-curso-induccion-personal-becario-hospital-aurelio-valdivieso-e4919bf1.jpg) ](https://www.oaxacainforma.com/index.php?option=com_content&view=article&id=1123:realizan-curso-induccion-becarios-hospital-aurelio-valdivieso&catid=49&lang=es-ES) ### [Realizan curso de inducción a becarios en el Hospital Aurelio Valdivieso](https://www.oaxacainforma.com/index.php?option=com_content&view=article&id=1123:realizan-curso-induccion-becarios-hospital-aurelio-valdivieso&catid=49&lang=es-ES) 25 Marzo 2025 [ ![](https://oaxacainforma.com/media/yootheme/cache/a5/oaxaca-en-primera-lista-programa-nacional-vivienda-970-casas-a547b5c0.jpg) ](https://www.oaxacainforma.com/index.php?option=com_content&view=article&id=598:oaxaca-primera-lista-programa-nacional-vivienda-bienestar-970-casas&catid=49&lang=es-ES) ### [Oaxaca, en la primera lista del Programa Nacional de Vivienda con 970 casas](https://www.oaxacainforma.com/index.php?option=com_content&view=article&id=598:oaxaca-primera-lista-programa-nacional-vivienda-bienestar-970-casas&catid=49&lang=es-ES) 10 Febrero 2025 [ ![](https://oaxacainforma.com/media/yootheme/cache/02/de-oaxaca-controversias-que-desecho-scjn-contra-reforma-judicial-02cd6e66.jpg) ](https://www.oaxacainforma.com/index.php?option=com_content&view=article&id=419:de-oaxaca-controversias-desecho-scjn-contra-reforma-judicial&catid=49&lang=es-ES) ### [De Oaxaca, las controversias que desechó la SCJN contra reforma judicial](https://www.oaxacainforma.com/index.php?option=com_content&view=article&id=419:de-oaxaca-controversias-desecho-scjn-contra-reforma-judicial&catid=49&lang=es-ES) 23 Enero 2025 - [Ver Todas](https://www.oaxacainforma.com/es/archivo/capital "Archivo Capital") ## Schema ```json { "@context": "https://schema.org", "@type": "BreadcrumbList", "itemListElement": [ { "@type": "ListItem", "position": 1, "name": "Oaxaca Informa", "item": "https://oaxacainforma.com/es" }, { "@type": "ListItem", "position": 2, "name": "Capital", "item": "https://oaxacainforma.com/es/capital" }, { "@type": "ListItem", "position": 3, "name": "2026", "item": "https://oaxacainforma.com/es/capital/2026" }, { "@type": "ListItem", "position": 4, "name": "Traducen Cartilla de Derechos de las Mujeres a 69 lenguas indígenas; Sheinbaum reconoce a traductoras", "item": "https://oaxacainforma.com/es/capital/2026/cartilla-derechos-mujeres-69-lenguas-indigenas-sheinbaum-oaxaca" } ] } ``` ```json { "@context": "https://schema.org", "@type": "NewsArticle", "mainEntityOfPage": { "@type": "WebPage", "@id": "https://oaxacainforma.com/es/capital/2026/cartilla-derechos-mujeres-69-lenguas-indigenas-sheinbaum-oaxaca" }, "headline": "Traducen Cartilla de Derechos de las Mujeres a 69 lenguas indígenas; Sheinbaum reconoce a traductoras", "description": "La Cartilla de los Derechos de las Mujeres fue traducida a 69 variantes lingüísticas. Claudia Sheinbaum reconoció a traductoras indígenas en Oaxaca.", "image": { "@type": "ImageObject", "url": "https://www.oaxacainforma.com/images/capital/2026/2603/cartilla-derechos-mujeres-69-lenguas-indigenas-sheinbaum-oaxaca.jpg" }, "publisher": { "@type": "Organization", "name": "Oaxaca Informa", "logo": { "@type": "ImageObject", "url": "https://www.oaxacainforma.com/images/oaxaca-informa-logo.png" } }, "author": { "@type": "Person", "name": "Redacción Oaxaca Informa", "url": "https://oaxacainforma.com/es/capital/2026/cartilla-derechos-mujeres-69-lenguas-indigenas-sheinbaum-oaxaca" }, "datePublished": "2026-03-23T07:10:00-06:00", "dateCreated": "2026-03-23T07:10:00-06:00", "dateModified": "2026-03-23T19:47:00-06:00" } ```